Mutogs and how to fix them

These guys already can survive quite a beating and they are expendable thanks to a steady supply of mutagens)
However their weapons often look like they don’t do anything. “Resisted”, “0 damage”. You can’t target body parts with their weapons.
I would like them (and other vehicles) to take 1 space to field instead of 3. That would make them a much more appealing option to bring into battle IMHO.