Underook stolen valor quest. Killed every enemy on the map. Searched map extensively looking for any sign of the sword. No flashing squares, no sword items dropped from enemies. Gave /win command, was able to turn in quest normally and collect reward.