the storage is the ammo back at base. the backpack is the spare rounds you want for that mission. if you want 2/3/however many mags of extra ammo in a mission, you’d keep that in the backpack and reload from the base. The only reason to pull from to backpack is if you base stores are empty.
However like everything else, this is a work in progress.