According to Satoru (link), it can most probably be solved by unplugging the HOTAS:
This is likely due to you having a HOTAS setup. Please disable or disconnect it. If you’d like to hear me rant about how much Microsoft and Xinput destroyed peripherals in general feel free to make a thread and I will talk for ages.