Yes WP bonus on heads will help a lot.
I would have chosen another way of doing it. Like increasining +1 Max WP with each level. So it scales with level.
I think I agree n what you say about heads. Offensive priest could have more armor.
I would even be bolder and make heads complement abilities evolving them and specializing the priest:
- Screaming head: This head would increase induce panic range, and have screaming as a specific ability. But the other way around, making scream the base ability works too.
- Synod: This should be a support head, increasing the range of mind sense and ward, with frenzy a speciffic ability.
- Judgement: this should be the MC head, increasing range of MC, with an speciffic ability to vampirize WP from a target unit, or something fun like that.
Heads could keep or rework the flat bonus, to adjust better for the intended roles.
Regarding viral guns, I would just remove them, or replace them with something else, like some limb mutations. They feel kind of pointless to me as they are. Maybe reworking them with added shook damage will make them useful. Many different things could be done here to make them actually worth using.