Dash Range bug for up and down levels

Dash (assault ability) and movement range seem to change with terrain height differences. I am using the forum and not the F12 to show two different pictures. It makes the problem clearer.