In my end game my assaults used the Piranha piercing assault rifle from New Jericho tech and Anu shotguns (ideally the harrower so they can work together with others ripping the armor off of big game).
multiclass him into heavy and give them a cannon and an assault rifle. cannon one-shots stuff and/or does devastating dmg even to the strongest enemies.