What island is that east New Zealand???
It is a graphic bug??
No missions appear there yet, maybe in future DLCs. Its no bug, seems to be new location
Canny Official Feedback Tool topic:
https://feedback.phoenixpoint.info/feedback/p/phantom-island-east-new-zealand