Hello,
I’m not sure this is true only after patch 1.7: whenever I have a mind controlled enemy and I have evacuated all Phoenix operatives, the mind controlled enemy prevents the objective from being completed at once.
The enemy cannot evacuate itself, and it seems only after a few turns when the mind control wears off, the objective is completed.