Where is the rest of your team? Are they outside the range of the Boss?
What happens is that the Boss casts the MoV every turn, and as long as it’s possible he casts it on a different PX operative. But it seems like if he can’t cast it on a different PX operative (because they stay back) he casts it again and again on the same one.
The easiest way to deal with YE is move your whole team close to it, keeping a distance of 5 tiles between each operative (because MoV does 40 damage to the afflicted operative and any friendly within 5 tiles). Then you can just surround it from all sides, so much for the shield!
Do that and even with an average team you can finish the mission before you need to use any healing…