That is strange to be sure. I can only think that perhaps there was some kind of “ghost limb” left after the disable, that still retained it’s hit-box (similar to how a dead body will still block shots through it) so counted as dead and part of the alien, but doesn’t take further damage.
Either way, a glitch, certainly