Something is seriously F****ed with stats

Nonsensical discrepancies between Strength, HP, and Encumbrance from Mission and Personnel screen.

Why is it even dropping to 13/130 to begin with? What’s causing all of this, and how can it be avoided?

Even when a body part would be disabled this looks very much like a bug. I would recommend to report it in game (F10).