Attack an ally is an act of war and an act of TREASON. The penalty should be HUGE. My suggestion is reset the diplomacy to ZERO after it.
More penalties when attacking an allied | Voters | Phoenix Point
It is already happening, you get a standing hit of 80+, if you attack an ally. It seems it is scaling wiith game progress.