If a soldier has had all their equipment broken anything you give them from another soldier will also be broken. And if they give theirs to another soldier it gets fixed!
Seems a bit silly - if it’;s broken it’s broken - just delete it from the game.